保定八景之一：古蓮花池
Today's Keyword
reputation
翻譯：
n. 名聲，名譽(yù)；聲望
例句：
As a magician, hisreputationspread all over the world.
作為一個(gè)魔術(shù)師，他的名聲傳播到了世界各地。
Ancient Lotus Pond in Baoding
Ancient Lotus Pond is located in Lianchi District in Baoding City, Hebei province. As one of famous Eight Sights of Baoding, it was described in ancient lines that a lotus blossom issuing from a great expanse of water in summer. With about 800 years of history, Ancient Lotus Pond is the key national cultural relics under state protection and one of China’s ten most famous gardens.
古蓮花池，地處河北保定市蓮池區(qū)，是保定八景之一，稱(chēng)“漣漪夏艷”，距今已有近800年的歷史。為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位，中國(guó)十大園林之一。
Ancient Lotus Pond, originally named as Snow Fragrance Garden, was built by Runan King Zhangrou in Yuan Dynasty and completed in 1234. It was destroyed by earthquake in 1284, leaving only the deep pool water and luxuriant lotuses. After the Ming Dynasty (1644-1911), it was recorded as “Lotus Pond” in annuals.
古蓮池初名雪香園，為元代汝南王張柔建造，建成于公元1234年。公元1284年被地震震毀，僅存深池清水，繁茂荷花，明代以后的志書(shū)，就把它隨俗稱(chēng)為“蓮花池”。
Lotus Pond Academy was built there in Qing Dynasty (1644-1911), full of talents and renowned at home and abroad. Lotus Pond gradually became the palace for the emperor to enjoy the nature, and the emperor stopped over there several times while travelling. After several reconstructions, Ancient Lotus Pond reached its peak with magnificent pavilions, ancient books, cultural relics, precious jewelry, exotic flowers and plants, rare animal, gaily-painted pleasure-boats, towered ships and fragrant lotus. All of these are surrounded by the rivers and hills, like a beautiful painting or an elegant poem. Therefore, the famous Twelve Spots in Lotus Pond are composed by mountain, water, buildings, terrace, pavilions, halls, side rooms and sheds in good order, and get a reputation as “City like Peilai” (a fabled abode of immortals).
到了清代，興建了蓮池書(shū)院，一時(shí)間人才濟(jì)濟(jì)，揚(yáng)名中外。蓮池又辟為皇帝的行宮，皇帝多次出游駐蹕。古蓮池幾經(jīng)修建，達(dá)到了極盛。園內(nèi)瓊樓玉閣，典籍文物，珠璣珍玩，以及奇花異卉，仙禽靈獸，畫(huà)舫樓船，芙蕖香荷，盡托于山山水水之間，交織成畫(huà)，交織成詩(shī)。山、水、樓、臺(tái)、亭、堂、廡、榭參差錯(cuò)落，組成了著名的蓮池十二景，博得了“城市蓬萊”的美稱(chēng)。
Today's Reader
英文譯者
《夜讀河北（英文版）》由河北廣播電視臺(tái)綜合廣播與河北省委外宣局聯(lián)合推出
961043
我們馬上出發(fā)
Hash:5f5e0a38d3c9896a80f58028bd8589699d80f5ff
聲明：此文由 河北新聞廣播 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀(guān)點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
國(guó)內(nèi)篇｜一年十二個(gè)月應(yīng)該去哪里旅游，超詳細(xì)攻略告訴你
中國(guó)幅員遼闊，旅游景點(diǎn)眾多，但是你知道不同的時(shí)節(jié)去哪里才是最好的嗎？接下來(lái)給大家介紹一下每個(gè)月都必去的景點(diǎn)，讓你隨時(shí)隨地都不愁目的地！夏季夏季是最不想出門(mén)的季節(jié)，全國(guó)各地炎熱，去哪都是一身的汗，遇上暑假，又是一波糟心的人流，擁擠的熱門(mén)景點(diǎn)加上炎熱的天氣，讓人寸步難行?？墒且晃兜卣诩一蛘呙χぷ鳎瑓s又心心念念的，想出去野一把，所以說(shuō)，夏天去哪好呢？六月探奇險(xiǎn)——去張家界六月，不如讓自己去探探險(xiǎn)，來(lái)
-
河北饒陽(yáng)：打造紅木文化產(chǎn)業(yè)園（1）
新華社照片，饒陽(yáng)（河北），2020年6月19日河北饒陽(yáng)：打造紅木文化產(chǎn)業(yè)園6月19日，在饒陽(yáng)縣昊陽(yáng)紅木文化產(chǎn)業(yè)園，工人在打磨紅木家具。近年來(lái)，河北省饒陽(yáng)縣打造集生產(chǎn)、加工、銷(xiāo)售、旅游于一體的昊陽(yáng)紅木文化產(chǎn)業(yè)園，以冀作紅木雕刻家具為主，在雕刻、榫卯、鑲嵌等傳統(tǒng)工藝流程基礎(chǔ)上引進(jìn)二次烘干、燙蠟等現(xiàn)代技術(shù)，年產(chǎn)各類(lèi)冀作紅木家具6000件（套），從業(yè)人員達(dá)500余人，產(chǎn)品暢銷(xiāo)全國(guó)。新華社記者李曉果攝
-
保定高新區(qū)旅游攻略一日游「保定高新區(qū)旅游攻略一日游作文」
保定高新區(qū)旅游攻略一日游「保定高新區(qū)旅游攻略一日游作文」 保定一日游景點(diǎn)推薦保定一日游最佳景點(diǎn)保定附近旅游景點(diǎn)大全一日游保定市的旅游景點(diǎn)有哪些保定一日游去哪里保定好玩的地方一日游
-
保定動(dòng)物園旅游景點(diǎn)介紹(保定動(dòng)物園旅游景點(diǎn)介紹大全)
保定動(dòng)物園旅游景點(diǎn)介紹(保定動(dòng)物園旅游景點(diǎn)介紹大全) 保定市動(dòng)物園門(mén)票是多少保定動(dòng)物園門(mén)票多少錢(qián)保定市動(dòng)物園門(mén)票，有什么標(biāo)志性動(dòng)物么？保定市動(dòng)物園怎么樣？？好玩兒?jiǎn)?/p>
-
網(wǎng)紅景點(diǎn)風(fēng)景保定(保定網(wǎng)紅旅游景點(diǎn))
網(wǎng)紅景點(diǎn)風(fēng)景保定(保定網(wǎng)紅旅游景點(diǎn)) 保定有個(gè)瀑布群，雄渾壯美，這是什么地方？保定易縣哪個(gè)旅游景點(diǎn)好玩？ 說(shuō)的越多越詳細(xì)越好?。?！ 要快！河北網(wǎng)紅打卡景點(diǎn)有哪些保定狼牙山的山花開(kāi)了，景色宜人，你還見(jiàn)過(guò)哪些美好的春色？
-
保定長(zhǎng)白山旅游攻略「保定長(zhǎng)白山自駕游攻略」
保定長(zhǎng)白山旅游攻略「保定長(zhǎng)白山自駕游攻略」 介紹一下長(zhǎng)白山各個(gè)坡的區(qū)別，以及游玩的最佳路線(xiàn)和攻略。想去長(zhǎng)白山旅游有什么旅游攻略嗎？計(jì)劃去長(zhǎng)白山游玩，需要提前做哪些準(zhǔn)備？長(zhǎng)白山最佳游覽路線(xiàn)是什么長(zhǎng)白山有什么好玩的？去長(zhǎng)白山怎么玩？
-
保定市旅游景點(diǎn)大全介紹(保定旅游景點(diǎn)排名)
保定市旅游景點(diǎn)大全介紹(保定旅游景點(diǎn)排名) 河北保定有什么好玩的旅游景點(diǎn)保定市旅游景點(diǎn)介紹保定十大旅游景點(diǎn)保定好玩的地方有哪些地方
-
保定旅游攻略廈門(mén)(保定到廈門(mén)旅游)
保定旅游攻略廈門(mén)(保定到廈門(mén)旅游) 保定到廈門(mén)報(bào)團(tuán)旅游一周，大概花銷(xiāo)多少適合3天2晚旅游的地方保定保定的旅游保定市旅游景點(diǎn)推薦
-
離保定進(jìn)點(diǎn)的旅游景點(diǎn)「保定必去景點(diǎn)」
離保定進(jìn)點(diǎn)的旅游景點(diǎn)「保定必去景點(diǎn)」 保定最近的旅游景點(diǎn)有哪些保定周邊有什么旅游景點(diǎn)保定周邊自駕游景點(diǎn)有哪些？河北保定附近有什么旅游景點(diǎn)保定附近旅游景區(qū)哪里好玩？推薦這四大好去處，哪四個(gè)地方呢？
-
保定太行水鎮(zhèn)周?chē)包c(diǎn) 保定市太行水鎮(zhèn)好玩嗎
保定太行水鎮(zhèn)周?chē)包c(diǎn) 保定市太行水鎮(zhèn)好玩嗎 1. 保定市太行水鎮(zhèn)好玩嗎2. 保定太行水鎮(zhèn)風(fēng)景區(qū)好玩嗎3. 保定旅游景點(diǎn)太行水鎮(zhèn)4. 保定太行水鎮(zhèn)怎么樣5. 保定太行水鎮(zhèn)旅游攻略6. 保定市太行水鎮(zhèn)好玩嗎值得去嗎7. 保定戀鄉(xiāng)太行水鎮(zhèn)好玩嗎8. 保定太行山水鎮(zhèn)有什么好玩的?
-
