AAA級(jí)旅游景區(qū)

劈柴院位于青島市南區(qū)中山路商業(yè)圈，德國占領(lǐng)青島后，于1902年修建了此路。呈“人”字形，東端連中山路，北邊連北京路，西邊通河北路。原叫江寧路，在20世紀(jì)20年代中期成為步行街，便改名為劈柴院。劈柴院有二十幾個(gè)院，是商業(yè)、餐飲、娛樂集中的地區(qū)，如同北京的老東安市，劈柴院是青島人逛街的集中去處。劈柴院原先是個(gè)“劈柴市”，全是賣劈柴的。曾有人認(rèn)為，這些劈柴除了供市民燒火做飯，還供應(yīng)大窯溝窯爐燒制磚瓦等等。劉筠的詩集《青島百吟》中注釋:“劈柴院近中山路，最繁鬧之區(qū)。院內(nèi)皆劈柴架屋，故名。貴人不屑一顧，然房租輕而價(jià)廉，窮措大得往來其中焉”。可以看出，劈柴院是因?yàn)槔锩嫔w了許多臨時(shí)的商用“劈柴屋”而得名的。劈柴院里多是酒館、飯店，除有元惠堂、李家餃子樓、張家壇子肉，多數(shù)是一些不起眼兒的小飯鋪、糖果店、書場(chǎng)和游樂場(chǎng)。北街則是賣熟肉的，有德州扒雞、福山燒雞、南肚、醬肝等。論小吃，這里的鍋餅、爐包、餛飩和豆腐腦最為有名，也最-。市民們來逛劈柴院，都是一邊買著一邊吃，一邊吃著一邊逛。江寧路10號(hào)好似娛樂大院，周圍有大光明電影院，永安、共樂幾家茶社?！皯蚍ù笸酢蓖醵Τ?，外號(hào)“王傻子”在此演過，新鳳霞在西大森的演出空閑時(shí)，還獨(dú)自跑來為“王傻子”幫工。還有相聲演員馬三立、評(píng)書演員葛兆洪、山東快書演員高元鈞、曲藝世家劉泰清等等，也都曾在這里練過攤兒。劈柴院的熱鬧是出了名的，許多南來北往的小客商也時(shí)常住進(jìn)這里，為的就是享受一下這里的“碼頭文化”。2007年底，市南區(qū)政府以“改善民生，保護(hù)歷史風(fēng)貌，振興老商業(yè)街區(qū)”為工作目標(biāo)，本著“修舊如舊”的原則，先后投資2億多元，置換安置居民386戶，為劈柴院進(jìn)行了一系列的保護(hù)性改造建設(shè)工作。2009年4月10日，青島百年老院-劈柴院重新開街。

別再去劈柴院和金沙灘了！青島土著重磅推薦最地道的青島旅行攻略

本文是以一個(gè)青島本地土著的視角為大家做的青島旅行攻略！

青島是一座海濱城市，四季分明。很多人會(huì)選擇夏天來青島避暑，然而青島夏天最高溫也在30度上下，所以青島除了海邊之外的地方也是悶熱的可以。沒必要非得等到夏天再來青島，其實(shí)春末和夏初都是最好的去青島旅行的季節(jié)。

而且去青島玩，也不只是在海邊玩吧。夏季是青島的旅游旺季到處是人擠人，你去逛景點(diǎn)真的除了人什么都看不到。

如果你不喜歡擁擠，個(gè)人建議是四月和十月來青島。

青島住宿

我去青島的時(shí)候住了一家可以俯瞰青島市全景的民宿！

秋千搖椅、懶人沙發(fā)，陽光滿滿的一家民宿，可以體驗(yàn)浪漫的青島慢生活。

清晨陽光照射進(jìn)來很溫暖~窗外視野也很棒，可以俯瞰整個(gè)青島！民宿里很悠閑，如果旅行不是太著急的話，可以在民宿里慢慢享受閱讀的樂趣?；蛘叱两?a href='/yinle/' target=_blank>音樂的世界,來一杯屬于自己的午后茶。還可以窩在懶人沙發(fā)里,跟喜歡的人看一部老電影。

預(yù)訂房源：木鳥短租 搜290730

地址： 青島-市北區(qū)-延吉路116號(hào)-萬達(dá)廣場(chǎng)

正好趕在旅游旺季之前，人不是很多，時(shí)間也很充足，就去青島的老城區(qū)走走。青島是一座丘陵上的城市，山海相連，選一個(gè)好天氣，登上信號(hào)山或者小魚山或者觀海山，看看近處滿滿的紅房子，再看看遠(yuǎn)處平靜的海岸。“紅瓦綠樹碧海藍(lán)天”盡收眼底！

Day1：青島老城散步路線

覆蓋景點(diǎn)：中山路——圣彌厄爾大教堂——紙有境界——廣西路——基督教堂——信號(hào)山——老舍故居——中國海洋大學(xué)——小魚山

參考用時(shí)：步行全程2小時(shí)左右。游覽總時(shí)間5小時(shí)左右。

老城區(qū)曾是殖民地，這是段不太光彩的歷史，就不多說了。因此現(xiàn)在老城區(qū)的各種德式建筑也是那時(shí)候形成的?？梢赃x擇在老城區(qū)漫步，看看中國人生活下的歐洲風(fēng)格的街道和建筑。

【中山路】

青島老城區(qū)地形也較為奇特，各種紅房子，鱗次櫛比，往往上了一個(gè)大坡，卻剛走到一戶人家的門口。中山路是青島主要街道，曾經(jīng)是青島的商業(yè)中心，現(xiàn)已時(shí)過境遷，略顯蕭條。中山路上的建筑多為一些銀行舊址，很漂亮但不是很具有青島特色。

【圣彌厄爾大教堂】

門票：10 元，學(xué)生票半價(jià)。

走不久你就會(huì)發(fā)現(xiàn)拐入圣彌厄爾大教堂的路，其實(shí)幾乎在整個(gè)老城區(qū)散步途中你都能看到它，它是當(dāng)時(shí)青島最高的建筑（天主教堂）。

天主教堂內(nèi)部里面有當(dāng)時(shí)亞洲唯二的管風(fēng)琴，據(jù)說每天下午都會(huì)有人演奏。還有很歐式的彩繪玻璃，非常有貴族氣息。

參觀完天主教堂順著浙江路下行就可以到達(dá)湖北路，一條很市井的街道。沒記錯(cuò)有幾家賣海鮮的，可以路過看看青島豐富的海鮮品種。

【紙有境界——獨(dú)立書店】

如果你好運(yùn)，碰上湖北路上的“紙有境界”營業(yè)，可以進(jìn)去一逛。其實(shí)說是獨(dú)立書店倒不如說是對(duì)公眾開放的私人書房合適。老板文質(zhì)彬彬，整個(gè)小屋文人氣十足。坐擁書城，紅袖添香。

【廣西路】——老建筑很多的老街

走出去就到了青島老城區(qū)另一條主干線——廣西路——亨利王子街。亨利王子街百年來并有過太多變化，當(dāng)年的建筑現(xiàn)在也多都在。侯爵賓館舊址、醫(yī)藥商店舊址、理發(fā)廳舊址、德意志郵局舊址等以此排開。色彩相當(dāng)豐富的街道。

【基督教堂】

門票：10， 周日上午免票，晚17點(diǎn)后免票

在沂水路的盡頭就是青島基督教堂（福音堂）?，F(xiàn)在還在承擔(dān)教堂的職能，每個(gè)周末都有做禮拜的人。所以雖然周日免費(fèi)，但是人很多。并不推薦，反而如果有時(shí)間可以選擇晚點(diǎn)去。這里售票處下班很早的。有次五點(diǎn)左右去就下班了，整個(gè)教堂小廣場(chǎng)上就我一個(gè)人。對(duì)著教堂，靜靜的坐一會(huì)，好好打量一下這幢精美的建筑。

參觀完基督教堂出來就可以看到信號(hào)山的入口啦，不要猶豫了，快去登上這座俯瞰青島老城區(qū)的最佳地點(diǎn)吧。

【信號(hào)山公園】

門票：15 ，無學(xué)生票

信號(hào)山公園也是德占時(shí)期就有的了，不過當(dāng)時(shí)只是個(gè)無線站臺(tái)，后來辟為公園。小山本身并無什么看點(diǎn)。但是在這里俯瞰青島老城區(qū)，紅瓦綠樹碧海藍(lán)天，盡收眼底。

在信號(hào)山盡情打望之后原路下山。信號(hào)山入口所在的街道叫龍山路，龍山路上很多德國小建筑，而且依山而建，頗顯高達(dá)。順著龍山路一直走，就可以到達(dá)恒山路，請(qǐng)注意，這附近小路很多，別迷路呀！

【老舍故居】

門票：老舍故居（駱駝祥子博物館）免費(fèi)

老舍先生就是在這里完成了《駱駝祥子》的撰寫工作，整個(gè)博物館都以這本小說為主題。里面藏品到也算豐富，有當(dāng)年老舍先生寫作用的各種物品。還有各個(gè)年代的駱駝祥子話劇的VOD?？纯匆彩呛苡幸馑嫉摹?/p>

從老舍故居出來就可以看到一家很有意思的咖啡館。長頸鹿咖啡……

街角的咖啡店 ——不舍晝夜，很有故事的小店，很安靜，滿是文藝情調(diào)。

【大學(xué)路】——咖啡館一條街

從這里走出去就是大學(xué)路啦。大學(xué)路上有很多很棒的咖啡館，走累了的可以進(jìn)去坐坐、歇歇腳……

大學(xué)路顧名思義，因其附近的大學(xué)而得名。最早為私利青島大學(xué)，后經(jīng)過一系列合并成為國立山東大學(xué)，一度名師云集。我非常喜歡大學(xué)路的感覺。尤其當(dāng)盛夏之時(shí)，陽光從梧桐葉之中撒下，美哉~

不想去海大轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的可以從這里直接去小魚山和名人故居一條街

【中國海洋大學(xué)】

我有個(gè)習(xí)慣，不管去哪總喜歡去當(dāng)?shù)刈詈玫拇髮W(xué)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，海大算是青島最好的大學(xué)了。不過好像很少有人知道。985哦，海洋研究方面全國權(quán)威。而且入選了全國十大最美校園。說實(shí)話，學(xué)校本身和武大、廈大等還是有差距，但是海大的地理位置實(shí)在太好，原脾斯麥軍營所在處。從海大操場(chǎng)一帶遠(yuǎn)眺，整個(gè)信號(hào)山一帶的美景盡收眼底。

老城區(qū)的徒步路線不妨以小魚山為終點(diǎn)，最后在俯瞰一下青島的老城，還可以看到匯泉灣的美景，從康有為故居這里下去就是第一海水浴場(chǎng)，正好可以和青島沿海景觀帶連接一起玩。

【小魚山】

門票：15

小魚山相比較信號(hào)山小得多，其實(shí)就是一個(gè)觀景臺(tái)，不過勝在風(fēng)景很棒。小魚山下有很多咖啡館，可以進(jìn)去一坐~

路線二：青島海岸線

棧橋——?dú)W人監(jiān)獄——小青島——第一海水浴場(chǎng)——海濱木棧道——第二海水浴場(chǎng)——八大關(guān)——第三海水浴場(chǎng)——五四廣場(chǎng)——奧帆中心

青島的沿岸海濱都是不收費(fèi)的，從西走到東十多公里都是美景。體力可以的建議徒步或者騎行。就算不去各種景點(diǎn)，就在海灘上發(fā)發(fā)呆，吹吹海風(fēng)，撿撿貝殼都愜意的很。

如果你是親子游，可以讓你的小baby堆沙子，抓蟹子，踩浪花，沙灘就是小朋友的天堂。

青島的海岸線基本可以分為四個(gè)海灣 ：

【青島灣】

這很可能是你到青島接觸的第一個(gè)海灣，因?yàn)榍鄭u的地標(biāo)建筑——棧橋就在這里，這里還有小青島、歐人監(jiān)獄博物館、海軍博物館等等都在這里。我覺得最好的觀景點(diǎn)就在小青島上，可以看到整個(gè)青島灣的景色。從棧橋一路到小青島的景色也值得一提，太平路上各種百年建筑一幢接著一幢。如果在冬天來，還有海鷗一路與你隨行，包你心情大好。進(jìn)入小青島要收費(fèi)，好像是10元。

【匯泉灣】

如果不是匯泉角上的東海大大大大大大大飯店讓這里景色大打折扣，我會(huì)把這里列為青島景色最棒的海灣。最佳觀景點(diǎn)在小魚山上，可以俯瞰整個(gè)匯泉灣。游客最多的第一海水浴場(chǎng)也在這里。每年夏天都有下餃子盛況（人多）木棧道也從這里開始，開始徒步木棧道吧，不會(huì)讓你失望的。

tips：木棧道不準(zhǔn)騎車，如果你不幸碰上騎車的人你就知道為什么不讓騎了，一個(gè)車子走過，整個(gè)木棧道要抖好久……

【太平灣】

這里最值得推薦的就是第二海水浴場(chǎng)和與它相連的八大關(guān)了，第二海水浴場(chǎng)我認(rèn)為是青島市區(qū)最好的海水浴場(chǎng)了。從二浴到三浴的木棧道也是整個(gè)海濱木棧道的精華所在。二浴夏天進(jìn)入會(huì)收費(fèi)，不高的。

【浮山灣】

在這里你已經(jīng)看不到一路與你相伴的紅瓦綠樹了，各種高樓大廈是另一種景致。第三海水浴場(chǎng)附近散步的好地方，視野極佳。從三浴到五四廣場(chǎng)的路是青島的一條雕塑街。一路走去也不會(huì)無聊。

總結(jié)一下：從棧橋開始一直到第三海水浴場(chǎng)，是青島沿海旅游景點(diǎn)非常密集的一帶，而且海邊都建有木棧道，一直走下來步行游覽很方便，而且除了個(gè)別幾個(gè)景點(diǎn)收門票之外都是免費(fèi)的。強(qiáng)烈建議安排一天一路走下來，中午可以選擇在海邊野餐。

TIPS：海邊禁止燒烤，可以野餐，但是請(qǐng)自覺帶走垃圾。

具體景點(diǎn)推薦

【棧橋公園】

門票：免費(fèi)

棧橋是青島的地標(biāo)，可以作為步行路線的起點(diǎn)。至于棧橋本身，歷史意義大于參觀意義。

冬季的棧橋附近會(huì)有很多海鷗來過冬，也是賞海鷗的好時(shí)機(jī)。近年來，海鷗數(shù)量越來越多，也說明青島近海條件的改善。

TIPS：棧橋附近有很多拉你坐船的人，電視曾經(jīng)報(bào)道過，非常不值。請(qǐng)?jiān)偃紤]。

從棧橋出來，沿太平路走可以看到很多老建筑，夏天還有煩人的各種小販，尤其是賣貝殼的，請(qǐng)無視他們吧……沿著太平路一直走就可以看到歐人監(jiān)獄了，有興趣的可以進(jìn)去參觀一下，淡季票價(jià)只要五元的說。

【歐人監(jiān)獄】--夠膽你就淡季來

旺季25/人 淡季5元/人 淡季無學(xué)生票

歐人監(jiān)獄是棟很漂亮的德式建筑，紅色外觀，精美的裝飾讓人忘記這里曾經(jīng)是那么令人不寒而栗的地方。塔樓的樓梯很上像，但已經(jīng)年久失修，不要貿(mào)然攀爬。淡季這里就陰森恐怖四個(gè)字，整個(gè)景點(diǎn)內(nèi)一般就你一個(gè)人，時(shí)不時(shí)跳出的蠟像嚇你一跳。

從歐人監(jiān)獄出來 一直沿著萊陽路走就是到達(dá)魯迅公園，再沿著琴嶼路就可以到達(dá)小青島了。

【小青島】

旺季15 淡季10 學(xué)生票半價(jià)

青島之名就是來自這個(gè)小島（現(xiàn)在是半島），這里也是欣賞整個(gè)青島灣景色最好的地方，從魯迅公園旁的琴島路走到小青島的一路也是風(fēng)光無限，在這里還能看到海軍博物館里的陳列的舊軍艦。省去進(jìn)軍博的門票。

從小青島出來可以一直沿木棧道走到八大關(guān)，一浴附近看小魚山一帶，不推薦在一浴停留，人太多了，沙質(zhì)水質(zhì)都不行，想在海水浴場(chǎng)玩的話還是到二浴三浴比較好。

【魯迅公園&第一海水浴場(chǎng)】免費(fèi)

魯迅公園，紀(jì)念魯迅先生得名。其實(shí)就是一個(gè)海邊小公園，靠近一浴場(chǎng)和海底世界。一到夏天都是人人人，其他季節(jié)絕對(duì)是看海散步的好地方。

魯迅公園最值得注意的就是紅色礁石了，其他地方的礁石很少有紅色的。青島的一大特色。

第二海水浴場(chǎng)6-8月 收費(fèi)十元其他季節(jié)免費(fèi)

沿著木棧道一直走就是第二海水浴場(chǎng)了，這是青島市區(qū)最好的浴場(chǎng)了，要是想在海水浴場(chǎng)玩，還是推薦到二浴，而且背后就是八大關(guān)，可以放在一起游覽。

二浴的更衣室 很上像的 在八大關(guān)聞著海腥味走總能找到。

【八大關(guān)】

八大關(guān)《中國國家地理》的選美中國中位列最美城區(qū)之一。八大關(guān)顧名思義，八條街道，但是整個(gè)八大關(guān)區(qū)域已經(jīng)超過這個(gè)范圍。很適合漫步，很多地標(biāo)適合拍照！

TIPS：夏天來八大關(guān)9點(diǎn)之前是很好的游覽時(shí)間。

從八大關(guān)走出來到第三海水浴場(chǎng)的木棧道是青島最適合散步的海邊了，強(qiáng)烈推薦走一走，包你煩惱都丟到腦后。

【第三海水浴場(chǎng)】免費(fèi)

青島也難得有這種藍(lán)天了，一年沒幾次，姑且稱為青島藍(lán)吧。

沿海一路都有些海邊的咖啡館，不過據(jù)我所知，味道都很一般，而且價(jià)格奇高。喜歡的咖啡館還是在老城區(qū)那邊。

從第三海水浴場(chǎng)可以看到青島的中心區(qū)，一樣都是樓、樓、樓。

青島交通：

1、機(jī)場(chǎng)：青島流亭國際機(jī)場(chǎng)，距離市區(qū)大概25公里左右。國內(nèi)外皆可到達(dá)！到市區(qū)有三條機(jī)場(chǎng)巴士，單程票價(jià)都是20元。不建議坐公交車！打車到市區(qū)大約70到80塊錢。

2、火車：青島現(xiàn)有兩個(gè)火車站。青島火車站和青島火車北站?；疖嚤闭緞倓偨ǔ桑壳爸挥械綎|北方向的列車在北站搭乘。

青島站到京滬方向的高鐵非常頻繁，但是也只有高鐵，連動(dòng)車都沒有。話說青島站地理位置很不錯(cuò)。出了火車站一條馬路就是海邊，走不多遠(yuǎn)就是棧橋。火車站附近最好不要打車，尤其是那種殘疾人的小紅色車。各種流氓離譜要價(jià)，年年曝光，年年治理不了。

3、市內(nèi)公交車：青島公交車絕大多數(shù)無人售票，一元跑全程。在旅游旺季會(huì)開雙層觀光巴士，走沿海一線，還配有導(dǎo)游，但坐的人不多。略貴！

4：出租車：起步價(jià)9元，每公里1.5元。

【青島美食】

來青島可以吃新鮮的海鮮！去海鮮市場(chǎng)買來最新從海里打撈的海鮮，拿到民宿里做一頓豐盛的海鮮大餐，吃的超級(jí)滿足。

海鮮的話，肯定都不便宜，最便宜的就是辣炒蛤蜊，也是到青島最值得吃得廉價(jià)海鮮了。

來青島除了吃海鮮，一定要嘗嘗魯菜。我比較推薦四季園，點(diǎn)點(diǎn)魯菜，喝泰山啤酒。泰山原漿啤酒保質(zhì)期為七天，麥汁濃度八度，麥芽味特香。烤羊肉串、爆炒腰花、炒驢腸、紅燒鮥魚、四季毛頭丸子、醬牛肉、苔菜燉豆腐、老家菜餅等等大家看喜好點(diǎn)即可。

魯菜的特色就是分量足，口味相比較重，特別多的蔥蒜。

希望這個(gè)旅行攻略對(duì)你們有用！現(xiàn)在正是去青島最好的季節(jié)哦！

青島美食街劈柴院，吃貨游青島必去之處

旅游領(lǐng)域創(chuàng)作者

劈柴院位于青島市市南區(qū)中山路商業(yè)圈，是中山路、北京路、河北路和天津路圍合的街坊。其實(shí)劈柴院有個(gè)路名叫江寧路，德國占領(lǐng)青島后，于1902年修建了此路。主街上多是酒館、飯店，除有元惠堂、李家餃子樓、張家壇子肉，多數(shù)是一些不起眼兒的小飯鋪、糖果店、書場(chǎng)和游樂場(chǎng)。

劈柴院面積不大，卻裝得下整個(gè)青島的美食。海鮮大排檔，水餃面食，燒烤，還有很多民間手藝小吃。隨便列舉一些：臭豆腐，烤魷魚，烤肉串，烤茄子，烤金針菇，炸香蕉，鍋貼，生煎，豆花，豆腐腦，老酸奶，小糖人，糖葫蘆，麥芽糖等。

劈柴院最出名的就是鍋貼了，但這里還是有其他比較不錯(cuò)的小吃，劈柴院的范圍并不局限于一個(gè)小院，更準(zhǔn)確地說應(yīng)該指的是一條街，這里的鍋餅、爐包、餛飩和豆腐腦最為有名，也最搶手。一邊買著一邊吃，一邊吃著一邊逛。這里是很講民俗的一個(gè)地方，在這里可以品味一下青島的味道。

劈柴院的正面入口在中山路上，吃飯方便，叫賣聲絡(luò)繹不絕，很有煙火氣，晚上附近的海鮮酒家就像在門口大擺宴席似的，快捷小餐桌一排挨一排，熱鬧非凡。

總體來講這里消費(fèi)不算很貴，所以也不用太擔(dān)心遇到一只大蝦35塊錢那種事。一點(diǎn)虧都不想吃的話，就是看看點(diǎn)評(píng)再慎重選擇，或者看哪家人多進(jìn)哪家，這個(gè)方法百試不厭，群眾的眼睛是雪亮的。

來之前網(wǎng)上很多人評(píng)價(jià)劈柴院是坑外地游客的，而且里面的小吃有很多是外地人來開的小攤，已經(jīng)不是老青島的味道了，當(dāng)?shù)厝硕疾辉竵?，但這是個(gè)網(wǎng)紅打卡地，怎么說也得過來看看。

青島十大小吃街之一——青島劈柴院

青島劈柴院位于青島市市南區(qū)中山路商業(yè)圈，離著天主教堂、棧橋、火車站不遠(yuǎn)，很是繁華，每年5月-10月 是青島的旅游旺季，是旅客們必經(jīng)之地，這里有很多當(dāng)?shù)夭庞械?a href='/techan/31595' target=_blank>小吃美食，戲劇與文玩，疫情過去，約上三五好友邊吃邊逛，那是十分愜意啦。

海膽、海星、臭豆腐都是青島旅游旺季，劈柴院獨(dú)有的特色美食，必須現(xiàn)做現(xiàn)吃才夠味，所以很多慕名而來的旅客，都只為吃上這一口，因?yàn)檫@個(gè)你帶不走，帶走也不是那個(gè)味。

國足臭豆腐，獨(dú)特就獨(dú)特在它的醬料，喜歡辣與不辣都可以，一定要配上老板給的腌制的小菜，那味道是一絕，喜歡吃臭豆腐的親們，一定要來品嘗。

劈柴院里很古老的一家店了，店不大也就能坐10幾個(gè)人，只提供早餐，所以一定要提前一天來到青島哦，嘗一下現(xiàn)做額豆腐腦、餡餅、茶蛋，再加上老板特制鹵肉，是絕配無疑了，而且價(jià)格還很親民哦！

劈柴院阿姨喊的高家鍋貼一定不要錯(cuò)過哦，推薦牛肉、蝦仁、黃魚餡的，非常好吃，別地可找不到哦！味道鮮美不說，量大餡足，一份10個(gè)一個(gè)人足以，價(jià)格也實(shí)惠才10元。

超級(jí)懷舊的搪瓷茶缸子裝著的酸奶冰淇淋、青島老酸奶相當(dāng)有感覺，毛主席發(fā)展體育的口號(hào)與穿著特色的服務(wù)員讓人感覺氛圍回到當(dāng)時(shí)的年代，穿越了一回呢！冰淇淋吃完搪瓷缸子可以帶走做個(gè)紀(jì)念。